Nokia adota termo "Lumia" apesar de significar prostituta em espanhol

1. Notícia

Nokia Lumia 800 foi um dos modelos anunciados durante evento Nokia World 2011 em Londres
Foto: ZTOP/Reprodução

• 1. Reduzir
  2. Normal
  3. Aumentar
• Imprimir

A fabricante de telefones celulares Nokia decidiu batizar sua nova linha de dispositivos Windows Phone com o nome de "Lumia", mesmo sabendo que esse termo significa "prostituta" em espanhol.

Na última semana, depois que a Nokia apresentou os novos aparelhos Lumia 800 e o Lumia 710, os primeiros smartphones equipados com o sistema operacional da Microsoft, diversos veículos de comunicação qualificaram a escolha deste nome como uma "grave inconveniência" da empresa.

No entanto, a companhia explicou que já conhecia o termo em espanhol, porém, acabou escolhendo esse nome porque "lumia" é "um termo em espanhol muito antigo, que não é usado há muito tempo". Segundo o dicionário da Real Academia Espanhola, "lumia" é um substantivo pouco utilizado e de origem incerta, que significa "prostituta", assim como sua variante "lumi". O termo também é uma gíria usada pelos espanhóis.